10/02/2001

Joseph Roth. Las ciudades blancas

Joseph Roth. Las ciudades blancas. Traducción de Adan Kovacsics. Minúscula. Barcelona 2000. 104 páginas. 1.200 pesetas.
       
       El viajero tras la luz
       
       Como un turista inseguro, con el corazón abierto como único mapa, el escritor centroeuropeo Joseph Roth (1894-1939) emprende un viaje por Francia, desde Lyon hasta Marsella, buscando "las ciudades blancas". De este pausado trayecto nacen estas notas, escritas como una antiguía, ya que Roth huye de las guías "fiables" como del diablo: "¡Cuántas informaciones falsas escriben los buenos observadores!"; el buen observador es el informador más triste porque mira con los ojos rígidos y no escucha su interior. Las ciudades blancas le hechizan a este alemán. Su historia, sus monumentos, descritos con las cualidades intemporales de su estilo, no son nada hasta que él llega a ese punto desde donde domina la perspectiva de "las níveas paredes blanqueadas por el sol y los centelleantes tejados" y de "las calles de creta blanca que desembocan en el verde de los campos". Arles tiene "el blanco plateado de la edad" y Tarascón tiene la claridad luminosa de la alegría porque Tartarín sigue vivo.
        "Ninguna guía turística nos ofrece una respuesta. Estamos aquí para preguntar. Estamos aquí para creer". Aquellos que saben viajar, deseosos de meter países en el territorio sin fronteras de su memoria, entenderán este pequeño y hermoso libro.
       Juan Marín. Publicado en El País / Babelia p. 5. 10/02/2001

jmheraldo@hotmail.comEl País | Imprimir

Este artículo pertenece a la sección "Escritores del mundo"